歡迎進(jìn)入中國休閑研究網(wǎng)站

Welcome to the Website of Chinese Leisure Studies

2010年10月19日下午2：00-4：30在中國藝術(shù)研究院研究生院講座

人類需要怎樣的城市？

——從斯德哥爾摩城市博物館文化遺產(chǎn)保護(hù)談起

安-查魯特 柏克倫德(Ann-Charlotte Backlund)

瑞典斯德哥爾摩市博物館館長

　　我叫安-查魯特?柏克倫德，是斯德哥爾摩城市保護(hù)的主要負(fù)責(zé)人和城市博物館以及中古斯德哥爾摩博物館的聯(lián)合主管。非常高興有機(jī)會和大家在這里交流我最喜愛的主題。

眾所周知，瑞典是與大自然和諧相處的國度，并由此而聞名于世。它的首都——斯德哥爾摩也因時尚音樂與現(xiàn)代設(shè)計而享譽(yù)全球。但是，它的豐厚的文化遺產(chǎn)，卻不如前兩者那么為人所知。在瑞典14個世界遺產(chǎn)遺址中，斯德哥爾摩就占據(jù)了三個。我還要向各位重點(diǎn)介紹的是，不僅如此，這里也擁有極具生活化的建筑環(huán)境。我們有很優(yōu)秀的建筑保存維護(hù)記錄，不僅是針對宮殿、國有的家庭房屋、教堂， 而且還把全城的所有建筑遺產(chǎn)看作一個整體去關(guān)愛。瑞典人堅信：歷史遺跡是一個更好城市的重要組成部分。人們需要將歷史和現(xiàn)代以及未來放在一個廣闊的平臺上，并將它們緊密地聯(lián)系在一起。這篇演講主要從幾個方面來告訴大家斯德哥爾摩文化遺產(chǎn)保護(hù)工作是如何開展的，由此也回答人類需要怎樣的城市。

斯德哥爾摩是始建于中世紀(jì)的城市，處于具有戰(zhàn)略位置的島嶼上，介于LAKE MALAREN 和波羅地海之間。在十二世紀(jì)的時候，MALAREN 是個漸漸變淺的水灣，由于要將BERGSLAGEN的豐富煤炭運(yùn)往歐洲就必須經(jīng)過斯德哥爾摩這個要塞。因此，這個戰(zhàn)略要地的位置也使這個城市變得愈加美麗與繁榮。

于1959年，創(chuàng)立的ARCHIPELAGO 基金會，其主要用途就是治理和保護(hù)瑞典的群島，允許人們從內(nèi)陸城市用有限的途徑租用一些木屋生活，也由此讓人們發(fā)現(xiàn)了美麗的鄉(xiāng)村風(fēng)景。如果斯德哥爾摩的政治家和眾多政府專門機(jī)構(gòu)沒有在當(dāng)時采取行之有效的保護(hù)措施，肯定不會有那么多傳統(tǒng)的生活方式交織著如畫風(fēng)景的文化被保存，從而創(chuàng)造出當(dāng)?shù)匦蓍e產(chǎn)業(yè)的財富，使這個城市得以延續(xù)留存。基金會主要用于管理森林和小規(guī)模的使用土地，這樣可以保護(hù)當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境。

斯德哥爾摩老城看起來不僅像中世紀(jì)，它的大部分城墻可達(dá)兩到三層之高。它的地窖歷史更可以追溯到14-15世紀(jì)。現(xiàn)存最古老的建筑物是斯德哥爾摩大教堂，同時它也是皇室舉行婚禮的所在地。它的外部歷史呈十八世紀(jì)風(fēng)格，而內(nèi)部的裝飾環(huán)境具有鮮明的中世紀(jì)風(fēng)格特征。其中最為著名的雕塑是15世紀(jì)藝術(shù)家BERNDT NODTKE的作品圣? 喬治和龍。瑞典的教堂完好地保存著中世紀(jì)原色木雕，教堂里的房間多半用非常古老的紡織品裝飾。

瑞典遺產(chǎn)保護(hù)的一個特點(diǎn)是它的體系的系統(tǒng)性和計劃性，對遺產(chǎn)數(shù)目的清單和遺產(chǎn)使用的計劃都十分的有系統(tǒng)。另一個不同尋常的特點(diǎn)是，幾乎所有有關(guān)世界遺產(chǎn)的各種保護(hù)和開發(fā)事項(xiàng)都嚴(yán)格遵循總體規(guī)劃和建筑法規(guī)。在國家行政機(jī)構(gòu)和組織機(jī)構(gòu)登記注冊的建筑中，諸如：斯德哥爾摩皇宮、國會大廈，以及重要的地理要塞區(qū)域，均由國家財產(chǎn)委員會管理。這個機(jī)構(gòu)的宗旨，是讓所有的瑞典國民都為國家擁有的文化遺產(chǎn)財富而感到自豪。宮殿、皇家公園、劇院、博物館、大使館和其他財產(chǎn)占瑞典國有土地的七分之一都由這個董事會管理。它們同樣也為瑞典人民所有。

斯德哥爾摩的皇宮坐落于中世紀(jì)古堡的遺址上。它建立于13世紀(jì)，1697年毀于大火。現(xiàn)在的宮殿由設(shè)計師 TESSIN THE YOUNGER 設(shè)計，當(dāng)時它是北歐的權(quán)力中心。皇宮有超過1430個房間，在當(dāng)時是北歐最宏大的宮殿。不過，不幸的是它還沒完成整個建筑，瑞典就失去了它的大部分統(tǒng)治權(quán)力。

TESSIN的父親，NICODEMUS TESSIN ELDER是世界遺址DROTTNIGHOLM 宮殿的設(shè)計師。DROTTNIGHHOLM位于LAKE MALAREN島上。得益于凡爾賽宮靈感的啟發(fā)。DROTTNINGHOLM宮殿內(nèi)完整地保存了劇院（建于1766年），以及中國式的庭院和花園，這是十八世紀(jì)北歐皇家居所最好的典范。劇院的外部是杰出的斯堪的納維亞設(shè)計風(fēng)格，外形簡約而簡潔。三層的內(nèi)部裝飾由觀眾席、舞臺和化妝間組成。現(xiàn)在所保留的幾乎和1760年時一模一樣，簡直讓人有身臨其境的感覺。舞臺的機(jī)械裝置有能力制作出任何18世紀(jì)演出節(jié)目所需要的物品，以確保整個劇場工作的正常運(yùn)行。中式庭院可能是當(dāng)時十八世紀(jì)最有創(chuàng)意的建筑。后來雖有多次修復(fù)，但雕刻主體部分卻從來沒有改動過。修復(fù)工作的原則必須遵循保持原有的建筑風(fēng)格。

斯德哥爾摩市的建筑注重原有的文化和歷史價值的整體環(huán)境。斯德哥爾摩城市博物館負(fù)責(zé)整個城市所有時期的所有建筑，尤其注重城市建筑環(huán)境的整體性，注重在城市維護(hù)和修復(fù)方面的細(xì)節(jié)工作。

斯德哥爾摩有著極其顯著的城市構(gòu)造。世紀(jì)交替，這個城市的發(fā)展猶如樹的年輪從未間斷。從最早的STADSHOLMEN人開始定居在我們今天稱為老城的地方已有數(shù)百年。十七世紀(jì)的STADSHOLMEN是人們傾倒垃圾的場所。到19世紀(jì)末，鐵路的開通讓城市開始擴(kuò)展到鄰近的島嶼。最早的郊區(qū)形成于1930年，隨后在20世紀(jì)六十年代進(jìn)一步擴(kuò)張。

許多歷史遺跡由STADSHOLMEN政府直屬的公司所管理。這個機(jī)構(gòu)建立于二十世紀(jì)中葉，致力于購買和保護(hù)老城的建筑，那時候這些老城正在被改造。最初的老城改造策略是，對那些已毀壞的建筑，或不確定何時將會坍塌的建筑，以及那些很難維修的建筑，一概采取拆毀和重建的措施。1901年成立了以斯德哥爾摩贊助人的名字命名的ST.ERIK 協(xié)會，這個協(xié)會由不同的藝術(shù)史學(xué)家、設(shè)計師和歷史學(xué)家共同參與。他們力求保護(hù)斯德哥爾摩舊城的部分，但這些部分正在由于新城市的發(fā)展而在快速消失。從那時開始，這個協(xié)會就開始制作遺產(chǎn)數(shù)目的清單，這些保護(hù)方案至今仍保存的城市博物館。我們發(fā)現(xiàn)許多舊的建筑可以被保留，而且倘若采取恰當(dāng)?shù)木S護(hù)工作就可以保留它們的文化歷史價值。另外，這些房屋依舊可以居住，而不僅僅用做博物館加以保留。這個不二法則一直被保留到今天。

斯德哥爾摩城市博物館保護(hù)辦公室參與城市規(guī)劃進(jìn)程，起草保護(hù)項(xiàng)目書，這些項(xiàng)目參與到詳細(xì)的城市發(fā)展規(guī)劃當(dāng)中，并且負(fù)責(zé)監(jiān)督對于建筑許可和拆除的申請。在現(xiàn)存的建筑和城市環(huán)境沒有被改變之前，及時記錄下他們當(dāng)時的風(fēng)貌。

從上個世紀(jì)七十年代起，文化遺產(chǎn)部作為官方咨詢機(jī)構(gòu)業(yè)已參與到建筑內(nèi)外的改造中來。同時，他們也參與地區(qū)的文化和歷史價值的建議和咨詢。舉例來說，對于斯德哥爾摩市內(nèi)兩處一級保護(hù)的在冊建筑，國家重點(diǎn)保護(hù)的文化區(qū)域和具有顯著文史價值區(qū)域這些問題，斯德哥爾摩城市規(guī)劃行政部門都要向該部門咨詢。不僅如此，文化遺產(chǎn)部還對所建議的文化保護(hù)措施進(jìn)行評估，評估的重要標(biāo)準(zhǔn)為，必須考慮到建筑的文化意義和歷史意義，這二者缺一不可。

文化遺產(chǎn)部對該城建筑按照它們在歷史和文化的重要性進(jìn)行分類。市政當(dāng)局依據(jù)這些分類來制定詳細(xì)的發(fā)展規(guī)劃和批準(zhǔn)規(guī)劃申請。

瑞典城市的重大發(fā)展得益于1930年在斯德哥爾摩召開的展覽會，本次展覽位于DJURGARDEN島，吸引了四百萬的參觀者，這是當(dāng)時的一個偉大創(chuàng)舉。大展的設(shè)計師GUNNAR ASPLUND日后被國際上推崇為瑞典二十世紀(jì)最著名的設(shè)計師之一。他的最具代表性的作品是斯德哥爾摩市圖書館和WOODLAND 墓園。市圖書館完成于1928年，融合了古典主義與現(xiàn)代主義兩種風(fēng)格。WOODLAND墓園建造于1915年，完成于1940年。在那里ASPLUND和SIGURD LEWERENTZ合作完成了從古典到現(xiàn)代的跨越。WOODLAND墓園是世界遺產(chǎn)之一。

簡約、理性與合理詮釋了三十年代的現(xiàn)代主義。巨大黑暗的廉租公寓取而代之換成了沐浴在日光中纖細(xì)薄片狀的樓房。新的建筑有光滑的外墻表面，平坦的屋頂還配有大面積的開窗式布局。這種風(fēng)格反映出一個全新的主張人人平等的社會正在孕育之中，類似的“宣言”同時也在歐洲出現(xiàn)。除此之外，在瑞典更多的注意力放在了風(fēng)景區(qū)里的建筑位置是否合理和天然綠色植物的保護(hù)這兩者之間。

在四五十年代，熱烈的“宣言”變得柔和起來，朝著更傳統(tǒng)和更有趣的建筑風(fēng)格發(fā)展。磚和木頭再次變得時尚起來，開窗式（指利用開窗、或開窗安排(通常利用光介質(zhì)控制)引入晝光之任何采光方式）也變得更加不規(guī)則，顏色越發(fā)明亮，建筑風(fēng)格越發(fā)多樣性。這也是斯德哥爾摩加速移民的時期——地鐵線擴(kuò)張，郊區(qū)在發(fā)展。由于瑞典在“二戰(zhàn)”中所保持的中立態(tài)度，由此在隨后的幾十年得以在歐洲休養(yǎng)生息，而那時整個歐洲幾乎變?yōu)榱藦U墟。很快瑞典經(jīng)濟(jì)獲得了飛速發(fā)展，全國乃至于世界的人們都來到了斯德哥爾摩。六十年代，該市的很大一部分必須被拆除用于擴(kuò)建地鐵，將城區(qū)中心變得更加現(xiàn)代和國際化。也是從那時起，保護(hù)老城、抗議拆除的呼聲日漸高漲。只是近些年來，公眾才把輿論的重心轉(zhuǎn)到對賽格爾廣場和H·torget高層建筑的喜愛上。

兩年以前，斯德哥爾摩城市博物館盤點(diǎn)城區(qū)內(nèi)的建筑物時發(fā)現(xiàn)，與普遍觀點(diǎn)相反的是，這些建筑不但注重細(xì)節(jié)而且在對藝術(shù)的表達(dá)性上張力十足。地產(chǎn)開發(fā)商們——主要為銀行、保險公司和百貨商店，他們雇用了在那個時期最優(yōu)秀的建筑師，使用高品質(zhì)的原材料進(jìn)行建造和維修。

從上個世紀(jì)三十年代起，瑞典一度人口擁擠，政府很快注意到了這個現(xiàn)象，開始控制城市房屋修建數(shù)量。當(dāng)今，瑞典已變?yōu)槭澜缟献钜司拥膰�家�?

在斯德哥爾摩著重計劃城市發(fā)展時期，V?llingby郊區(qū)得以建立。1941年決定建造地鐵的方案使打造現(xiàn)代化布局的新郊區(qū)這一設(shè)想變成可能。瑞典的政治家們開始大膽嘗試建造新的城鎮(zhèn)。一個不容忽略的事實(shí)是，通過地鐵可以把郊區(qū)和市區(qū)連接在一起。?llingby內(nèi)的房屋類型各異，有社區(qū)服務(wù)中心、文化中心、電影院、餐館、醫(yī)生診所、教堂和學(xué)校。這個郊區(qū)由當(dāng)時瑞典頂尖的建筑師所建造，以市政房屋公司SVENSKA BOSTADER 為代表。

斯德哥爾摩是綠色之城，是2009年度歐洲綠色之都，城內(nèi)擁有眾多美麗的公園，其中的EKOPARKEN 國家城市公園，便由議會立法所建造。這里也是公主與王子生活的地方，它靠近繁華的斯德哥爾摩中心地帶，深受所有斯德哥爾摩人的喜愛。

只要人類生存，建筑就會對社會發(fā)展做出貢獻(xiàn)。文化遺產(chǎn)與我們每一個人都息息相關(guān)。我們生活在其中，然而除了它的實(shí)際功能外，建筑文化遺產(chǎn)也被賦予了審美與象征的意義。它描述了是哪些人建造了它，記錄了人們擁有和使用這些建筑的過程。除此之外，它也告訴了我們關(guān)于財富、權(quán)利，或者與之相反的貧窮和無能的各種故事。無論建造者擁有何等的社會地位和財力，所有的建筑都是我們文化遺產(chǎn)的部分。

這些遺產(chǎn)告訴我們：人們是如何生活和工作的，以及在什么樣深層次的文化背景和社會因素下才形成了這些遺產(chǎn)。它們的存在連接了我們的過去和現(xiàn)在，提供給我們時空延續(xù)的感覺，讓我們感受到建造一個美好社會與文化遺產(chǎn)相互依存的至關(guān)重要的關(guān)系。它對每個人來說觸及文化歷史不再是遙不可及的事情，而是可以親身體驗(yàn)到的。

?這就是我們的城市！