休閑：讓我們沉思生命與生活的意義

——《西方休閑研究譯叢》簡介

馬惠娣

　　我們知道，美國是一個高度發(fā)達(dá)的現(xiàn)代化國家，對休閑理論的研究已有一百多年的歷史，甚至最早的一篇學(xué)術(shù)論文可以追溯到1811年。尤其近幾十年來，隨著美國社會的快速發(fā)展，全美的大學(xué)中幾乎都有相關(guān)的專業(yè)設(shè)置，還有眾多的學(xué)術(shù)團(tuán)體、研究機(jī)構(gòu)，每年都有許多嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)著作出版，并形成美國休閑理論研究的主流文化。我們翻譯出版的《休閑研究譯叢》五本書，當(dāng)是他們的代表作。
　　這套譯叢的出版，可以幫助大家了解西方學(xué)者是如何看待：休閑、休閑與人的生命的相關(guān)性、休閑與促進(jìn)生產(chǎn)力的發(fā)展，休閑與社會進(jìn)步的關(guān)系等問題。

　　《人類思想史中的休閑》，這是一本思想性很強(qiáng)的書，即使在美國，也不多見。全書通過對休閑在西方雅典城邦的出現(xiàn)直到它在當(dāng)代的發(fā)展?fàn)顩r的考察，探索了休閑在人類思想史中的演變及其價值問題，涉及到哲學(xué)、宗教、神學(xué)、文化、科學(xué)、經(jīng)濟(jì)等學(xué)科領(lǐng)域。作者一開始就提出了“探索與思考衡量人類進(jìn)步的標(biāo)準(zhǔn)和人類生存的真正目標(biāo)的問題”，為尋求這一問題的答案，作者首先考察了休閑理想的起源、概述了清教徒的祖先、介紹了科學(xué)的崛起、經(jīng)濟(jì)人的誕生、工業(yè)資本主義的出現(xiàn)，而后，抨擊了當(dāng)代人瘋狂的物欲和對大自然的無情掠奪，指出了人類道德的墮落和理性的困境。我們從中既能看到從亞里士多德到馬克思，思想大家們對休閑的贊美，也能看到當(dāng)代人對休閑的粗暴踐踏，當(dāng)然，作者還是充滿希望地預(yù)見人類未來休閑的無比美好。
　　作者指出：自人類進(jìn)入20世紀(jì)以來，所有衡量人類進(jìn)步的主客觀標(biāo)準(zhǔn)似乎都顯得不完善，因為，人們所用的標(biāo)準(zhǔn)在很大程度上都忽視了對人類生存的真正目的的思考，諸如，消除疾病和戰(zhàn)爭、防止意外事故的發(fā)生、長壽、就業(yè)率、對“必需性”的消費之后的財富積累等這類標(biāo)準(zhǔn)，都把物質(zhì)文明作為衡量人類進(jìn)步的尺度。這些方法固然重要，但它們代表的只是人類進(jìn)步的某些手段，而沒有涉及到人類渴望進(jìn)步的最終目的。作者以大量的史料為依據(jù)，深入淺出地分析了休閑在人類思想發(fā)展中的價值，讓我們看到了什么是人類最高層次的需求，理解了什么是衡量人類進(jìn)步的標(biāo)準(zhǔn)。
　　兩位作者是當(dāng)今美國該領(lǐng)域的資深教授。第一作者托瑪斯·古德爾，是美國喬治·梅森大學(xué)健康與游憩系榮譽(yù)退休教授，現(xiàn)仍然擔(dān)任美國休閑教育者和學(xué)者機(jī)構(gòu)的會長。曾獲得過休閑研究領(lǐng)域的最高獎項，有多部著作問世，《人類思想史中的休閑》是其代表作。第二作者杰弗瑞·戈比，現(xiàn)任美國賓夕法尼亞州立大學(xué)健康與人類發(fā)展研究院休閑研究系教授。
　　《走向自由——休閑社會學(xué)新論》,雖然本書的副標(biāo)題有“社會學(xué)”一詞，但其研究方法卻又不限于社會學(xué)。作者以其大膽的理論創(chuàng)新、嫻熟的駕馭各學(xué)科理論的能力、嚴(yán)密的邏輯推理、翔實的調(diào)查數(shù)據(jù)，而使該書獨具學(xué)術(shù)魅力。尤其令人稱道的是，作者對“辯證法”這一理論工具的精致理解與運用——從一個理論隱喻到另一個理論隱喻，給出了休閑理論的萬花筒。因而，此書成為美國大學(xué)中休閑專業(yè)的研究生們的必讀之作。
　　作者在書中不拘泥于某一種理論模式，而是跨越多種模式：既包括存在主義的方法，又包括結(jié)構(gòu)主義的方法，既有解釋性的分析模式，又有實證性的分析模式。作者之所以這樣作，其宗旨是：“創(chuàng)建理論”。作者認(rèn)為，沒有哪一種現(xiàn)有的理論視角是“獨具慧眼”的，必需用不同的方法，不同的角度來觀察它。本書提出了一個重要的觀點：休閑應(yīng)被理解為一種“成為人”的過程，是一個人完成個人與社會發(fā)展任務(wù)的主要的存在空間，是人的一生中一個持久的、重要的發(fā)展舞臺。“成為人”意味著，擺脫“必需后”的自由；超越虛假意識，獲得人性的面貌，采取自決的、有方向的行動以實現(xiàn)人性；探索和諧與美的原則；承認(rèn)生活理性和感性，物質(zhì)與精神層面的統(tǒng)一；與他人一起行動，將生活環(huán)境轉(zhuǎn)變?yōu)榇龠M(jìn)自由與自我創(chuàng)造的場所。休閑是以存在與“成為”為目標(biāo)的自由——為了自我，也為了社會。
　　作者約翰·凱利是美國伊利諾伊大學(xué)休閑研究系榮譽(yù)退休教授,有多部著作發(fā)表，其中休閑社會學(xué)是其重要的研究領(lǐng)域，他的許多思想和理論體系受到了美國學(xué)術(shù)界的高度評價。他曾擔(dān)任首屆世界休閑與游憩協(xié)會研究委員會的主席，現(xiàn)任美國國家休閑科學(xué)研究院常務(wù)理事。
　　《女性休閑：女性主義的透視》，不言而喻，是從女性主義的視角研究女性休閑問題的。本書主要采用社會心理學(xué)的研究方法，同時，也借鑒了更廣泛的社會學(xué)和文化學(xué)的方法，揭示女性與休閑的關(guān)系。書中重點討論了：女性休閑的公平、賦權(quán)與社會變革；其理論目標(biāo)是：增強(qiáng)女性的力量與地位的可見度，重新調(diào)整現(xiàn)有的社會結(jié)構(gòu)與存在方式，使每一位女性都有生活自由與人身自由的權(quán)利，從而在家里家外都能享有公平、尊嚴(yán)與自由選擇。本書的視野相當(dāng)開闊，涉及女性休閑的多個方面與層面，諸如：女性休閑研究的歷史、女性休閑與社會變革的關(guān)系、休閑與女性爭取自由的關(guān)系、社會對女性休閑價值認(rèn)同的意義、休閑與社會公平、制約女性休閑的因素以及社會文化結(jié)構(gòu)的關(guān)系、休閑在女性生命周期的不同階段所具有的意義等。作者還介紹了自由主義的女性主義、馬克思主義的女性主義、激進(jìn)的女性主義、社會主義的女性主義、后現(xiàn)代的女性主義、后結(jié)構(gòu)主義的女性主義以及它們在未來的發(fā)展趨勢。
　　女性休閑的研究在北美是一個引人注目的新領(lǐng)域，而本書的出版對推動此領(lǐng)域的研究與發(fā)展起到了重要的作用。本書的四位女作者以其嚴(yán)肅而細(xì)膩的學(xué)術(shù)風(fēng)格，客觀、理智、胸懷博大的心態(tài)，不僅深刻地詮釋了女性主義在當(dāng)代的思想內(nèi)涵，而且循循善誘地告誡我們：女性的社會地位將是文明社會的最重要的標(biāo)志。本書被稱為該領(lǐng)域的開辟之作。
　　這四位作者分別是：卡拉·亨德森博士、黛博拉·拜爾列席基博士、蘇珊·蕭博士、互列麗亞·弗萊辛格博士，她們是整個北美休閑研究領(lǐng)域最活躍的女將，也是最有建樹的學(xué)者。
　　《你生命中的休閑》，是美國學(xué)術(shù)界的一本暢銷書，現(xiàn)已五次再版。作者以深厚的理論功底，熱情地謳歌了人的生命中的休閑。作者認(rèn)為，我們生活在一個飛速變化的時代，而變化最快的領(lǐng)域當(dāng)屬休閑。那么，何為休閑？作者從時間的角度、心態(tài)的角度、生存狀態(tài)的角度、行為的角度定義休閑是：從文化環(huán)境和物質(zhì)環(huán)境的外在壓力下解脫出來的一種相對自由的生活。它使個體能夠以自己所喜愛的、本能地感到有價值的方式，在內(nèi)心之愛的驅(qū)使下行動，并為信仰提供基礎(chǔ)。全書的視角集中于社會和個人生活兩個層面，它告訴我們，休閑是復(fù)雜而非簡單的概念和現(xiàn)象；是人的存在過程的一部分。因此，休閑行為不止是尋找快樂，也要尋找生命的意義。從根本上來說，休閑是對生命意義和快樂的探索。本書注重實證分析，尤其書中設(shè)計的有關(guān)休閑行為的問卷，讓我們了解和看到一幅美國人豐富多彩的生活畫卷。
　　《21世紀(jì)的休閑與休閑服務(wù)》是作者于1998年剛剛出版的新書。作者以精練的語言，敏銳的洞察力，通過對最新的文獻(xiàn)資料的占有，分析了當(dāng)今世界不斷變化的時代特點，指出了這種變化對個人及社會所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響。作者的博大之處在于，突破了國界的局限，站在美國、放眼全世界，對包括中國在內(nèi)的發(fā)展中國家在千變?nèi)f化的新世紀(jì)中所面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)做出了深刻的辨析。從目前世界的環(huán)境、技術(shù)狀況、價值觀、人口、經(jīng)濟(jì)、健康、工作與自由時間以及管理方式的諸多變化中，預(yù)見到：在稍后的10年，休閑的中心地位會得到加強(qiáng)，人的休閑概念將會發(fā)生本質(zhì)的變化，休閑的經(jīng)濟(jì)意義日益增加，隨著休閑的普及，又會變成經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要力量，休閑消費將轉(zhuǎn)變成就業(yè)機(jī)會，在經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)中休閑產(chǎn)業(yè)的從業(yè)人員將占整個社會勞動力的80-85%，休閑服務(wù)將從標(biāo)準(zhǔn)化、集中化轉(zhuǎn)向個性化的服務(wù)，人們對休閑與健康之間的關(guān)系倍加重視，應(yīng)運而生的休閑教育將占教育產(chǎn)業(yè)的極大份額。作者還指出：人類新的價值觀意味著歷史上人對自然的改變，將逐步轉(zhuǎn)變?yōu)槿藢ψ陨淼母淖儯�人們愈發(fā)渴望過上輕松、平靜、祥和及簡樸的生活。作者還特別贊美了從事各類休閑服務(wù)的人員，認(rèn)為，他們以一種超群的品質(zhì)使我們生活的世界變得更加安全、更加溫馨、也更加美麗。
　　上面兩本書的作者是：杰弗瑞·戈比，現(xiàn)任美國賓夕法尼亞州立大學(xué)健康與人類發(fā)展研究院休閑研究系教授，為國際休閑與游憩協(xié)會的學(xué)術(shù)顧問，是美國國家休閑研究講師團(tuán)的講演人，曾被多個國家邀請去講學(xué)，也曾數(shù)次被邀在美國國家聽證會及美國總統(tǒng)府戶外活動特別委員會發(fā)表咨詢報告。
　　這五本書的共同特點是，思想性比較強(qiáng)，有相當(dāng)?shù)膶W(xué)術(shù)品位。它們不僅是學(xué)術(shù)界的暢銷書，而且還都獲得過文學(xué)獎。雖然，這些書都是從北美的視角來寫的，但思考和提出的問題卻具有普遍意義。我們通過閱讀這些書，不僅可以了解西方學(xué)者在此領(lǐng)域的理論貢獻(xiàn)，而且可以看到西方哲學(xué)、社會學(xué)、人文科學(xué)的發(fā)展趨向。
　　這套《譯叢》的翻譯出版，填補(bǔ)了這一學(xué)科在我國學(xué)術(shù)界的空白，而且必然推進(jìn)中國學(xué)術(shù)界對這一問題的思考和研究。